Zu den Kund*innen meines Büros zählen Agenturen, Unternehmen verschiedener Branchen, Zeitschriftenredaktionen, Hochschulen, staatliche Einrichtungen und Verlage.
Einige Beispiele von Projekten sind hier zusammengestellt.
Bundesverband Musikindustrie e. V., Berlin
Jahrbuch »Musikindustrie in Zahlen 2022«
Leistung: Lektorat Deutsch
Hochschule für Angewandte Wissenschaften Hamburg,
Competence Center Neues Fliegen (CCNF)
Informationsbroschüre
Forschung Neues Fliegen, 2012, 42 S.
Leistung: Lektorat und Schlusskorrektur Deutsch
Wirtschaftsverband Fuels und Energie e. V., Berlin
Fachbuch TRÖl 2.2. Technische Regeln Ölanlagen,
vollst. überarb. Aufl., 2022, 504 S.
Leistung: Lektorat Deutsch
SinnerSchrader Aktiengesellschaft, Hamburg
Geschäftsbericht 2017/2018
Januar 2019
Leistung: Lektorat Deutsch, Standards für Schreibweisen
Baugenossenschaft FLUWOG-NORDMARK eG, Hamburg
Geschäftsbericht 2021
Leistung: Lektorat Deutsch
Verlagsgesellschaft Rudolf Müller GmbH & Co. KG, Köln
Schriftenreihe
»Gebäudeschadstoffe und Innenraumluft«,
Bd. 6, 2018
Leistung: Lektorat Deutsch
Handbuch
Ralf Turtschi: Zeichen setzen! Satz-, Begriffs- und Sonderzeichen richtig einsetzen.
Ausgabe für Deutschland und Österreich, Thalwil,
Schweiz: R. Turtschi AG, 2017
Leistung: Lektorat (S. 106–192) mit Eva Bachmann,
München (S. 193–247),
und Marion Kümmel, Rostock (S. 11–105)
Stiftung Hamburger Gedenkstätten und Lernorte
zur Erinnerung an die Opfer der NS-Verbrechen
in Kooperation mit der Arbeitsgemeinschaft
der KZ-Gedenkstätten in der Bundesrepublik Deutschland
Zeitschrift »Beiträge zur Geschichte
der nationalsozialistischen Verfolgung«, Heft 4,
Göttingen: Wallstein Verlag, 2023, 256 S.
Leistung: Lektorat und Schlusskorrektur Deutsch
KZ-Gedenkstätte Neuengamme, Hamburg
Dauerausstellung »Zeitspuren:
Das Konzentrationslager Neuengamme
1938–1945 und seine Nachgeschichte«
(Gestaltung: graphische werkstätten
feldstraße, Hamburg), 2005
Leistung: Lektorat und Schlusskorrektur Deutsch, Standards für Schreibweisen
Wissenschaftlicher Sammelband
Claudia Bade / Detlef Garbe / Magnus Koch (Hrsg.)
unter Mitarbeit von Lars Skowronski:
»Rücksichten auf den Einzelnen haben zurückzutreten«. Hamburg und die Wehrmachtjustiz
im Zweiten Weltkrieg.
Hamburg: Landeszentrale für politische Bildung Hamburg / KZ-Gedenkstätte Neuengamme, 2019, 407 S.
Lektorat und Schlusskorrektur Deutsch
KZ-Gedenkstätte Neuengamme, Hamburg
Wanderausstellung
»Rund um die Alster.
Hamburger Geschichte im Nationalsozialismus«
(Gestaltung: Julia Werner, Hamburg), 2018
Leistung: Lektorat und Schlusskorrektur Deutsch, Standards für Schreibweisen
Stiftung Lager Sandbostel
Dauerausstellung
»Der Stalag X B Sandbostel. Geschichte und
Nachgeschichte eines Kriegsgefangenenlagers«
(Gestaltung: raumkollektiv, Berlin), 2013
Leistung: Lektorat und Schlusskorrektur Deutsch, Standards für Schreibweisen
Baugenossenschaft Hamburger Wohnen eG
Jubiläumsschrift Zukunft bauen. Seit 1971. Gestern. Heute. Morgen.
Die Geschichte der Baugenossenschaft Hamburger Wohnen eG,
Hamburg 2022, 192 S.
Leistung: Lektorat und Schlusskorrektur Deutsch, Standards für Schreibweisen
Stiftung Hamburger Gedenkstätten und Lernorte
zur Erinnerung an die Opfer der NS-Verbrechen
in Kooperation mit der Arbeitsgemeinschaft
der KZ-Gedenkstätten in der Bundesrepublik Deutschland
Wanderausstellung
»Der Tod ist ständig unter uns. Die Deportationen nach Riga
und der Holocaust im deutsch besetzten Lettland«
(Gestaltung: Studio IT’S ABOUT, Berlin), 2022
Leistung: Lektorat und Schlusskorrektur Deutsch, Standards für Schreibweisen
Redaktion MOBILES an der Hochschule für Angewandte Wissenschaften Hamburg, Department Fahrzeugtechnik und Flugzeugbau
Zeitschrift
»MOBILES. Fachzeitschrift für Konstrukteure«,
Jg. 43, 2022
Leistung: Lektorat Deutsch, Standards für Schreibweisen
Verlagsgesellschaft Rudolf Müller GmbH & Co. KG, Köln
Fachbücher
Tobias Huckfeldt/Hans-Joachim Wenk (Hrsg.):
Holzfenster – Konstruktion, Schäden, Sanierung,
Wartung, 2009, 415 S.
Ulrich Arnold/Tobias Huckfeldt/
Hans-Joachim Wenk (Hrsg.):
Holzfenster und -türen. Konstruktion, Anschlüsse,
Oberflächen, Energieeinsparung. Band II, 2012, 374 S.
Leistung: Lektorat Deutsch
Tourismusverband Schleswig-Holstein e. V., Kiel
Jahresbericht 2019
Leistung: Lektorat und Schlusskorrektur Deutsch
Holzmanufaktur Rottweil GmbH, Rottweil
Broschüre
Markus Binder / Hermann Klos: Praxisforschung,
2020, 38 S.
Leistung: Lektorat und Schlusskorrektur Deutsch